월드컵에서 가장 뛰어난, 세계에서 가장 뛰어난

Eduardo Sacheri

월드컵에서 가장 뛰어난, 세계에서 가장 뛰어난

JUL 2010 10:03

추측하건데, 스페인에서 소수의 사람은 오늘이나 내일 여가 시간에 몰두할 것이다, 이런 칼럼을 읽는 것을 놓친다거나하는 그런 걸 위해서. 그들이 만약 축제를 즐기거나 그들의 선수들을 맞이하고 축하하기 위해 뛰쳐나가는 거라면, 그들은 이해 되어지고 용서 받을 것이다. 이번 남아공 월드컵 대회에서 남겨진 최고의 뉴스는 이 종목에서 가장 뛰어난 팀과 가장 경기를 잘한 팀이 챔피언의 자리에 올랐다는 것이다. 스페인은 단연코 가장 견고하고, 가장 유연하며, 가장 매끄러운 연결, 그리고 가장 뛰어난 다리로 경기를 한 선수들을 통해 월드컵의 존재에 도달했다. 하지만 그것들 이전에, 토너먼트의 일곱 경기에서, 항상 훌륭함이 성공으로 끝나는 것을 보증하는 것은 아니었다.

조금 전에, 어떤 친구들과 결승전의 대안들을 논평하는 동안, 그 중 한 명이 나에게 경기 전에 네덜란드가 이기길 바랐다고, 하지만 오렌지 군단이 가격하는 것을 보았을 때, 생각을 바꿨고, 이니에스타의 골이 경기를 끝내자 소리 지르며 스페인의 승리를 기뻐했다고 이야기했다. 나는 이것이 이 세상에 더 이상 가치가 없는 것에 대한 좋은 요약이라고 생각한다. 삶에서는 좋은 것들을 거의 이기지 못한다. 매우 많은 경우 축구 역시 그러하다. 남아공에서는 가장 그럴만한 팀이 것이 승리했다.

나는 스페인이 세계적으로 훌륭한 경기를 하진 않았다고 생각한다. 하지만 스페인은 훌륭한 팀이다. 그리고 축구를 사랑하는 모두를 위한 좋은 뉴스 하나는, 이번에는 최고의 팀이 승리를 거두었다는 것이다. 만약 후반전 로벤이 카시야스 보다 상대적으로 공을 약간 위로 보냈다면, 혹은 골키퍼의 발이 몇 센티미터 아래나 왼쪽에 있었다면 또 다른 역사가 되었을 지도 모른다. 물론 축구는 그런 것과 마찬가지로 헤아리기 힘든 요소이다. 스페인이 승리를 해서 좋은 것은, 이 경우에 가치와 결과들이 더해졌다는 것이다. 대게 승리는 옳은 것과 함께 한다. (스코어보드 사이에) 그러나 늘 승리하는 것은 정당한 것이었다. 월드컵은 축구 경기에서의 실질적인 어떤 순간이 반드시 정확히 반영되지는 않는다. 30여일에 압축되어 있는 어떤 경기들은 제멋대로인 것(미사일처럼 보이는 공 하나와 한 쌍의 토끼 내부; 아마도 천문학 또는 아이스하키에 대해서는 엄청나게 많은 것을 알지만 축구에 대해서는 조금밖에 모르는 것 같은 어떤 심판들; 영화 2012에 나오는 지각과 비슷해 보이는 파도 모양을 지닌 표면의 경기장들)과 잘못된 판정에 대한 보상 없이 탈락시키는 시스템에 굴복되는 대상이 되기도 한다.

지구상의 뛰어난 축구팀들이 그 길에 남아있게 만드는, 그리고 좋은 축구 보다 그가 가진 행운으로 우승자가 되는, 헤아리기 힘든 요소들이 많이 있다. 자, 이번에는 그렇게 되지 않았다. 스페인은 그것을 받을만했고, 그것을 가졌다.

나는 작별을 고하기 위해 이 마지막 문단을 기다렸다. 나는 모든 스페인 사람들이 갖게 된 이 타이틀을 오래오래 즐기길 바란다. 최근 며칠 동안 나는 스페인 자국에서 "la roja"의 승리는 스페인 전역이 아닌 반도의 이 지역 혹은 저 지역(의 승리)로 봐야한다고 언급하는 몇몇 코멘트를 읽고 조금 놀랐다. 그들이 단지 결전을 앞두고 몇 시간을 보내기 위해 한 말이길 바란다. 그리고 스페인에 있는 어느 누구도 어떤 이들을 제외하고 다른 이들을 찬양하는 야비한 일에 시간을 쏟지 않길 바란다.

왜냐하면, 내가 이 일곱 경기 동안에 본 것은 스페인이 월드컵을 가질 수 있길 바라며 스페인의 유니폼을 입고 있는 스페인 사람들이었기 때문이다. 신은 그들 모두가 (혹은 저 위에서 말하는 것처럼 "너희들 모두가") 함께 즐기기를 원하신다. 축구는 항상 아름답다. 어떤 때는 공정하다. 남아공에서는 그 둘 다였다. 자, 축하합니다, 스페인. 그리고 언제까지나.

http://www.elmundo.es/blogs/deportes/secretosudafrica/2010/07/12/el-mejor-del-mundial-el-mejor-del-mundo.html